Ne možeš da zamisliš kolika je za mene radost što sam ovde, što mogu da vidim sve ovo.
Nem imagina minha alegria por estar aqui... por ver tudo isso.
Mislio sam da je za mene.
Pelo menos foi o que eu pensei.
Nisam siguran da je za mene.
Apenas não estou certo de que é para mim.
Èuvaj je za mene, dok se ne vratiš po nas.
Guarde pra mim, até que nos encontre.
Jedini sam èovek u istoriji koji je prešao krug sa vremenom ispod 7 minuta, tako da, je za mene dobro ako se takmièenje održi.
Sou o único na história que o fez em menos de 7 minutos, portanto, de fato, eu levo vantagem hoje.
Kad vidim elegantno ubijenu divljaè, to je za mene dirljivo.
Ver a caça morrer com elegância é tão emotivo para mim.
[Ruga] Znaš, nisiprva cura je reći da je za mene.
Você não é a primeira namorada a me dizer isso.
To je za mene to čuti, Olivere.
E o que era? Foi uma mensagem para mim, Oliver.
Vidiš, ovo ovde je za mene lepota studio orkestra.
Essa é a beleza da Studio Band.
To je za mene apsolutna tragedija.
Na minha opinião, teria sido uma tragédia.
Bilo kako bilo, ovo mi pomaže da još bolje ilustrujem koliko je za mene Džon neprocenjiv.
No entanto, isso ajuda a ilustrar o quão inestimável John é para mim.
Pa, vreme je za mene da odtapkam.
Está na hora de eu dar um tempo.
Ne brini, sine, votka je za mene.
Não se preocupe, filho, isso me ajuda.
Uprkos svim svojim neuspesima, on je za mene i dalje najèuveniji èovek na svetu.
Apesar de todas as falhas dele, ele ainda é o maior homem no mundo para mim.
Za tebe svet ostaje neprobojna misterija, dok je za mene otvotena knjiga.
Pra você o mundo é um mistério impenetrável, enquanto pra mim, é um livro aberto.
(aplauz) To je za mene jedna od važnijih stvari u radu.
(Aplausos) E isso é para mim uma das coisas mais importantes dessa obra.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Então, concluindo, para mim, o principal é que todas essas coisas incríveis não vêm realmente do Google.
I to je za mene takođe, ako mislite da me brine to što gubimo svetove, zapravo teorija o Mnoštvu svetova -- je jedna od najlepših, najfascinantnijih, ponekada najužasnijih ideja od kvantnog tumačenja -- je divna stvar.
E isso para mim também, isso se você pensa que estou preocupado sobre perder mundos, bem a teoria Many Worlds (Muitos Mundos) -- uma das mais belas, fascinantes e algumas vezes aterrorizantes ideias da interpretação do quantum -- é uma coisa maravilhosa.
Nil Selinger je za mene otelovljenje penjanja uz stepenice u trećoj epohi.
Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato.
Mislim da je za mene to ključni način da nastavim da idem napred.
E, para mim, sinto que essa é a chave para seguir em frente.
(smeh) Magija slučajnosti je za mene mnogo jednostavnija.
(Risos) Coincidência para mim é uma mágica muito mais simples.
Violina, koja mi je značila sve, postala je za mene težak teret.
O violino, que significava tudo para mim, se tornou um sério fardo sobre mim.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
De fato, há muito mais aplicações dos números de Fibonacci, mas o que eu acho o mais inspirador deles são os belos padrões numéricos que eles representam.
Svo ovo pronalaženje saosećanja i zajedničke osnove sa neprijateljima je za mene neka vrsta političko-duhovne prakse a ja nisam Dalaj Lama.
Toda essa coisa de busca pela compaixão e uma base comum com seus inimigos é como uma prática político-espiritual para mim, e eu não sou o Dalai Lama.
Ali je za mene bilo iznenađenje, da ja nisam htela da budem arogantna.
Mas, para minha surpresa, não estava tentando ser arrogante.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
A compreensão antiga de que, por debaixo de suas identidades distintas, todos os animais são um, tem sido uma poderosa inspiração para mim.
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
O significado disso para mim, pessoalmente, foi que, da noite para o dia, passei de uma figura completamente privada a uma publicamente humilhada, no mundo todo.
Virtualna stvarnost je za mene počela na poprilično neobičnom mestu.
Para mim, a realidade virtual começou de um jeito incomum.
Dvosmislenost je, za mene, vrlo neugodna stvar u životu, jer je i sama imam.
E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
Ono što je za mene najstrašnije u vezi sa motivisanim rezonovanjem ili vojničkim mentalnim sklopom je to koliko je nesvesno.
O que acho mais assustador na tendência cognitiva, ou mentalidade do soldado, é o quanto ela é inconsciente.
Zato je, za mene, Pikar je ilustracija onoga što nazivam „izviđački mentalni sklop“.
Então, para mim, Picquart é o "garoto propaganda"do que eu chamo de "mentalidade do batedor",
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Naquele dia, tive a oportunidade de chamar inovadores fora do campo da protética médica tradicional para que trouxessem seu talento para a ciência e a arte de fazer pernas.
Ovo je, za mene, uobičajena situacija.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.
a ovo je, za mene, prilično klasičan prostor za muškarce.
E isso, pra mim, é um clássico espaço masculino.
Ponavljam, fotografija je za mene način na koji mogu istraživati i proučavati svet, i pronaći ta mesta.
E para mim, novamente, a fotografia foi a forma na qual eu poderia explorar e pesquisar o mundo, e encontrar esses lugares.
Ako je religija opijum za mase, onda je za mene, muzika jedna i jedina droga.
Se a religião é o ópio das massas, então para mim, música é a primeira e única droga.
I to je ono što je za mene magija, i hvala vam.
E isso é o que mágica é para mim, então, obrigado.
Dakle, od samog početka, fantastika je za mene bila više transcendentalno putovanje u tuđe živote i mogućnosti, nego autobiografska manifestacija.
Desde o começo, a ficção para mim era menos uma manifestação autobiográfica do que uma jornada transcedental a outras vidas, outras possibilidades.
To je za mene bila novost, i osećala sam da je to važna stvar u kojoj treba učestvovati.
Isso era novidade para mim, e parecia ser muito importante fazer parte disso.
To je za mene postala transakcija, neka vrsta razmene.
Tornou-se uma transação para mim, uma espécie de negociação comercial.
To je za mene bio neverovatan uvid.
Foi uma incrível revelação para mim.
Prvo, kao što sam rekla, preduzetništvo je za mene bilo nova ideja.
A primeira delas, como já disse, é que empreendedorismo era uma ideia nova para mim.
5.0465850830078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"O seu desejo é uma ordem." 29 ANOS ATRÁS 